Житие прп. Евфимия Иверского, Святогорца

Жизненный путь преподобного Евфи́мия, прозванного Новым или Святогорцем, неразрывно связан с историей грузинского монашества на Афоне и культурным расцветом христианского Кавказа. Он родился в 955 году в аристократической семье. Его отец, Иоанн Вараз-ваче, оставил мирскую славу и удалился в Вифинию, приняв постриг. Маленький Евфимий оставался на попечении родных, но вскоре политическая ситуация потребовала жертвы: мальчик был отправлен в Константино́поль как аманат (заложник) византийскому императору. Годы при дворе не повредили его душе; напротив, он получил блестящее образование, в совершенстве изучив греческий язык, риторику и философию.

Узнав, что отец подвизается на Афоне, Евфимий, освободившись от заложничества, устремился к нему. В Лавре преподобного Афана́сия отец и сын являли пример совершенного послушания. Видя уникальные лингвистические дарования сына, преподобный Иоанн заповедал ему переводить священные тексты на родной язык: «Земля наша, — говорил он, — терпит великий недостаток в книгах». С этого момента Евфимий посвятил себя титаническому труду, переводя библейские тексты, догматические трактаты, жития святых и литургические последования. Он не просто переводил слова, но адаптировал сложные византийские богословские смыслы для грузинского сознания, формируя высокий литературный стиль.

В 980–983 годах, благодаря ктиторской помощи бывшего полководца Торни́кия, Иоанн и Евфимий основали Иверский монастырь (И́верон). После кончины отца и Торникия Евфимий принял бремя игуменства. Под его руководством обитель стала крупнейшим духовным и культурным центром. Численность братии достигала трехсот человек. Несмотря на настоятельские заботы, Евфимий не оставлял перевода, часто трудясь по ночам. Ему приписывают перевод Синакса́ря, Апостольских правил, а также создание устава Иверского монастыря.

Славился преподобный и даром чудотворения. Известен случай, когда во время неурожая по его молитве пустые житницы наполнились зерном, а сосуды — вином и маслом. Однажды, когда монастырю угрожал лесной пожар, святой вышел навстречу огню с Евангелием, и пламя отступило. Строгий к себе, он был милостив к падшим, но непримирим к ересям, твердо защищая православные догматы.

На склоне лет Евфимий отказался от игуменства, передав жезл своему родственнику Георгию, чтобы всецело предаться молитве и книжному делу. Однако император Константин VIII вызвал уважаемого старца в столицу для расследования спора о церковных владениях. В Константинополе, объезжая город, преподобный упал с мула, испугавшегося нищего, просившего милостыню. От полученных ран святой скончался через несколько дней, 13 мая 1028 года. Погребение его сопровождалось великим плачем народа и чудесными знамениями. Мощи святого были перевезены на Афон и положены в соборном храме Иверона.