Преподобный Евфи́мий Новый, Святогорец, Иверский (Афонский)

Преподобный Евфи́мий Новый родился в Картли (Грузия) в 955 году. Его отец, знатный вельможа, впоследствии принял монашество с именем Иоанн и удалился на гору Олимп, а затем на Афон. Евфимий же в юном возрасте был отправлен в Константино́поль в качестве политического заложника императору Никифору Фоке. Пребывая при дворе, отрок в совершенстве овладел греческим языком и изучил лучшие образцы византийской словесности, что стало промыслительной подготовкой к его будущему служению.

Обретя свободу, Евфимий прибыл на Святую Гору и воссоединился с отцом. Они подвизались в Лавре преподобного Афанасия, где Евфимий, несмотря на юность, превосходил многих в постничестве и послушании. Впоследствии, при поддержке грузинского полководца Торни́кия (в монашестве Иоанна), они основали Иверский монастырь — И́верон. После кончины отца преподобный Евфимий стал настоятелем обители и управлял ею в течение четырнадцати лет, возведя монастырь на высоту духовного процветания и благолепия.

Главным подвигом святого стала его литературная деятельность. Видя нужду Грузинской Церкви в духовных книгах, он денно и нощно трудился над переводами. Им были переведены на грузинский язык Четвероевангелие, Псалтирь, творения святителей Василия Великого, Григория Богослова, Иоанна Златоуста и Максима Исповедника. Также он перевел на греческий язык «Мудрость Балавара» (повесть о Варлааме и Иоасафе), сделав этот сюжет достоянием византийской, а затем и мировой литературы.

Оставив настоятельство ради безмолвия и переводческих трудов, святой был вынужден отправиться в столицу империи для улаживания монастырских дел. Там, в результате несчастного случая с мулом, он получил смертельную травму и преставился ко Господу 13 мая 1028 года. Тело его было торжественно погребено в Ивероне, и от гроба преподобного начали совершаться многочисленные чудеса.