Село Булгаковка было основано в 1790 году на берегах речки Безымянной. Плодородные земли и наличие водных ресурсов привлекали сюда обезземеленных крестьян. Первые поселенцы были выходцами из деревни Булгаковка Саратовского уезда и села Кикино Вольского уезда. До 1821 года Булгаковка имела статус деревни и входила в приход села Барановка. В 1821 году в Булгаковке была открыта церковь, что повысило статус населенного пункта до волостного села. В состав волости входили также деревни Лопастейка (Ново-Алексеевка) и Кирьяковка (Михайловка).
Казанская церковь в Булгаковке была построена в 1823 году и представляла собой каменное здание, выполненное в традициях православного храмового зодчества того времени. Архитектурные особенности храма включали классические элементы, характерные для сельских церквей начала XIX века. Храм стал центром духовной жизни не только для жителей Булгаковки, но и для окрестных деревень.
В 1873 году в селе было открыто первое мужское училище на частной квартире, в котором обучалось до 30 мальчиков. В 1885 году в Булгаковке начала функционировать земская школа. В 1908 году была построена деревянная школа, которая использовалась до 2008 года.
После революции 1917 года и установления советской власти в начале 1918 года, многие религиозные учреждения подверглись закрытию и разрушению. В 1921 году в Булгаковке произошел сильный пожар, уничтоживший большую часть домов. В последующие годы местная церковь, бездействовавшая с 1931 года и официально закрытая в 1934 году, в 1950-х годах была полностью разрушена.
В апреле 2004 года на сельском сходе было принято решение о возведении в селе православной часовни. Чин освящения часовни в честь иконы Божией Матери «Казанская» был совершен 8 мая 2005 года благочинным Вольского округа. На празднике открытия присутствовали представители районной администрации, а приходы Вольского Благовещенского и Воскресенского Троицкого храмов передали в дар верующим Булгаковки иконы.
