Преподобный Гео́ргий Святогорец, Иверский (Афонский), ктитор

Преподобный Георгий Святогорец, именуемый также Иверским, родился в знатной грузинской семье в Триалетии в 1009 году. В детстве он был отдан на воспитание в женский монастырь, а позднее отправлен в Константинополь, где в течение двенадцати лет изучал философию, риторику и богословие, достигнув вершин образованности своего времени. Несмотря на перспективы блестящей карьеры при императорском дворе, Георгий стремился к иночеству.

Вернувшись на родину и ненадолго приняв обязанности церковного служения, он вскоре тайно покинул Грузию и направился на Святую Гору Афон. В Иверском монастыре он стал учеником старца Георгия Затворника. После суровых аскетических подвигов преподобный был рукоположен во пресвитера, а позже, вопреки своему желанию, избран игуменом Иверской обители. Как кти́тор́ и духовный отец, он обновил монастырские постройки и утвердил строгий устав.

Главным делом жизни святого Георгия стал перевод священных текстов. Он понимал, что существовавшие переводы на грузинский язык были несовершенны и порой искажали смысл догматов. Святой заново перевел Евангелие, Апостол, Псалтирь и множество творений святых отцов, создав эталон грузинского богослужебного языка. Его литературное наследие огромно и имеет неоценимое значение для православной культуры Кавказа.

Особый подвиг святой совершил, защищая честь своей Поместной Церкви. Будучи в Антиохии, он предстал перед судом клириков, которые по незнанию ставили под сомнение каноничность Грузинской Церкви. Своей мудростью и кротостью Георгий доказал, что Грузия была просвещена апостолом Андреем, и потому ее автокефалия законна и священна. Скончался преподобный в 1065 году; его тело было с честью погребено на Афоне, став источником исцелений.