Древнерусская надпись XII века в Фото соборае Рождества Иоанна Предтечи в Пскове

На представленной фотографии запечатлён уникальный памятник древнерусской христианской культуры — фрагмент каменной надписи на стене Собора Рождества святого Иоанна Предтечи, что в граде Пскове. Надпись содержит сакральное указание на время создания храма — XII столетие, обозначенное кириллической вязью «ХІЇВ.».

В центре композиции благоговейному взору предстаёт фрагмент православного восьмиконечного креста, окружённый священными монограммами. Чётко различимы буквенные обозначения «IC XC», являющиеся христограммой — сокращённым написанием имени Иисуса Христа. Ниже расположена надпись «НИ-КА», что в переводе с греческого означает «побеждает» и восходит к слову Спасителя: «В мире вы будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир» (Ин. 16:33).

Данная эпиграфика выполнена в технике граффити и представляет собой неотъемлемую часть духовного наследия домонгольской Руси. Собор Рождества Иоанна Предтечи, возведённый в 1140-х годах на берегу реки Великой в Завеличье, является одним из древнейших православных храмов России. На протяжении столетий он служил усыпальницей для псковских княгинь и хранителем великой христианской истории.

Каждый элемент этой надписи дышит древностью и свидетельствует о глубокой вере наших предков. Камни храма, испещрённые молитвенными надписями и символами, являют собой бесценную летопись православного зодчества и духовной жизни древнего Пскова.