Согласно различным источникам, каменный храм был построен в 1865 году трудами прихожан и освящён 24 октября 1875 года епископом Курским и Белгородским Сергием.Однако упоминания о наличии православного храма в Замостье встречаются и ранее; например, метрические книги Преображенской церкви датируются 1814 годом.
Архитектурно Преображенский храм представляет собой каменное пятиглавое здание, выполненное в стиле русской архитектуры XVII века. Церковь имеет три престола: главный — во имя Преображения Господня, правый придел — во имя Казанской иконы Божией Матери, левый придел — во имя Рождества Иоанна Предтечи. Иконостас двухъярусный, золочёный. В описи церковного имущества 1857 года упоминаются 16 икон в серебряных ризах, 6 — в металлических, а также 18 различных киотов с иконами.
При храме действовала церковно-приходская женская школа, в которой в 1916 году обучалась 121 девочка. Закон Божий преподавал приходской священник, а учителем состоял выпускник Курской учительской семинарии. В церковной библиотеке хранилось около 100 томов духовной литературы, включая сочинения Ефрема Сирина, Макария Великого и Иоанна Златоуста.
После Октябрьской революции 1917 года храм продолжал функционировать, однако в 1922 году, в соответствии с декретом ВЦИК «О порядке изъятия церковных ценностей», из него были изъяты 12 серебряных риз и 2 серебряных креста. В 1933 году община верующих распалась, и большая часть здания храма была передана в арендное пользование Суджанскому заготзерну под зернохранилище. С августа 1937 года храм был полностью закрыт ввиду отсутствия священнослужителя. В 1940 году на общем собрании колхозников было принято решение о переоборудовании здания церкви в культурный очаг, и оно было передано исполкому райсовета для использования в культурных целях.
Богослужения в храме возобновились во время Великой Отечественной войны. В 1945 году в Суджанском райисполкоме было зарегистрировано религиозное общество «Преображенская православная церковь» с числом верующих около 800 человек, включавших жителей слободы Замостье, села Махновка и хутора Дмитрюков. В 1948 году Преображенская церковь была внесена в «Список памятников архитектуры, состоящих на спецучёте Управления по делам архитектуры при СМ РСФСР», однако в 1949 году храм был снят с учёта памятников архитектуры. С 1951 года здание церкви вновь использовалось под склад Заготзерно, но в 1954–1955 годах был проведён ремонт, и отмечено хорошее состояние здания.
В соответствии с Законом РСФСР «О свободе вероисповедания» от 25 октября 1990 года, по заявлению Управляющего Курско-Белгородской епархии, 3 января 1992 года был зарегистрирован Устав религиозного объединения — православный приход Свято-Преображенского храма. Согласно Федеральному закону «О свободе совести и о религиозных объединениях» от 26 сентября 1997 года, зарегистрирована религиозная организация — Преображенский приход слободы Замостье. Постановлением губернатора Курской области от 30 октября 1998 года ансамбль Свято-Преображенской церкви в составе зданий самой церкви, церковно-приходской школы, сторожки, ограды с воротами был поставлен на охрану как памятник культовой архитектуры регионального значения. Входящий в ансамбль церкви дом священника включён в «Список выявленных объектов культурного наследия, представляющих историческую, научную, художественную или иную культурную ценность».
