Вера и Любовь
Православный портал. β-версия.
Ин тропарь пророку Елисею, глас 4
Церковно-славянский язык:
И́же во пло́ти А́нгел,/ и проро́ков нача́льнику свиде́тельствова, сла́вный Елиссе́е,/ ди́вны чудеса́ соде́лал еси́, проро́че,/ поспе́шеством Свята́го Ду́ха;/ си́лою Илиино́ю исцели́в во́дное естество́,/ зве́ри же погуби́, пожира́ющия,/ и Неема́на очи́сти,/ и вдови́ча сы́на воскреси́л еси́,// и всем чту́щим тя да́руй благода́ть и исцеле́ние.
Русский язык:
Во плоти Ангел и главенствующий по общему признанию пророк , славный Елисей, удивительные чудеса ты сотворил, пророк, содействием Святого Духа, силою Илии обезвредив воду в источнике , зверями же погубил, пожирающими , и Неемана очистил , и сына вдовы воскресил , потому и всем почитающим тебя даруй благодать и исцеление.