Вера и Любовь
Православный портал. β-версия.
Тропарь блаженному Симону, глас 8
Церковно-славянский язык:
Я́ко вои́стинну гла́са апо́стольскаго/ послу́шатель был еси́, блаже́нне Си́моне,/ Христа́ бо ра́ди изво́лив име́ти бу́йство,/ в не́мже соблю́л еси́ твоя́ к Бо́гу доброде́тели, посреде́ молв некра́домы,/ терпе́нием у́бо пачеесте́ственным Христу́ подража́в,/ посрами́л еси́ льсти́ваго всю горды́ню,/ тем и в лю́тых ра́нах, я́коже дре́вний Ла́зарь,/ в не́дра Авраа́мля пресели́лся еси́,/ иде́же и ны́не утеша́яся, посеща́й град твой,// почита́ющий любо́вию святу́ю па́мять твою́.
Русский язык:
Ты был истинный последователь слов апостольских, блаженный Симон, ибо желал иметь безумие Христа ради , в нем же сохранил ты добродетели перед Богом, которые невозможно похитить среди волнений , ибо ты сверхъестественным терпением подражая Христу, посрамил всю гордыню льстивого , потому и в жестоких ранах, как раньше Лазарь, отошел в лоно Авраамово , где и сейчас получаешь утешение, посещай город твой, почитающий с любовью святую память твою.